{"id":20869,"date":"2015-08-03T15:00:07","date_gmt":"2015-08-03T13:00:07","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/?p=20869"},"modified":"2015-07-31T16:01:34","modified_gmt":"2015-07-31T14:01:34","slug":"schmusare-krassissimo-mein-wort-schatz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2015\/08\/03\/schmusare-krassissimo-mein-wort-schatz\/","title":{"rendered":"Schmusare, Krassissimo! Mein Wort-Schatz"},"content":{"rendered":"<p>Unsere Kinder sind zweisprachig aufgewachsen \u2013 mit einer genuesisch-italienischen Mutter und einem hamburgisch-deutschen Vater. Dabei haben sie beide Idiome kreativ zu einer hochkommunikativen Sondersprache kombiniert, die bei uns in der Familie \u00bbItaliesco\u00ab hei\u00dft. Sie ha\u0308lt so scho\u0308ne Wortscho\u0308pfungen bereit wie <strong>Schmusare<\/strong>, die mediterrane, o\u0308ffentlich-herzliche Version des in Deutschland bisweilen zuru\u0308ckhaltend ausgeu\u0308bten Liebesbeweises. Italiesco hat auch den Vorzug, deutsche Adjektive bis in Regionen steigern zu ko\u0308nnen, in denen dem deutschen Superlativ selbst in seiner jugendlichen Version la\u0308ngst die Ausdrucksfa\u0308higkeit fehlt. Das ist natu\u0308rlich irgendwie ungerecht, um nicht zu sagen: <strong>Krassissimo<\/strong>!<\/p>\n<p><strong>Axel Ju\u0308rs<\/strong>, Berlin<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Unsere Kinder sind zweisprachig aufgewachsen \u2013 mit einer genuesisch-italienischen Mutter und einem hamburgisch-deutschen Vater. Dabei haben sie beide Idiome kreativ zu einer hochkommunikativen Sondersprache kombiniert, die bei uns in der Familie \u00bbItaliesco\u00ab hei\u00dft. Sie ha\u0308lt so scho\u0308ne Wortscho\u0308pfungen bereit wie Schmusare, die mediterrane, o\u0308ffentlich-herzliche Version des in Deutschland bisweilen zuru\u0308ckhaltend ausgeu\u0308bten Liebesbeweises. Italiesco hat auch [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":359,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-20869","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Schmusare, Krassissimo! Mein Wort-Schatz - ZEIT der Leser<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2015\/08\/03\/schmusare-krassissimo-mein-wort-schatz\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Schmusare, Krassissimo! Mein Wort-Schatz - ZEIT der Leser\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Unsere Kinder sind zweisprachig aufgewachsen \u2013 mit einer genuesisch-italienischen Mutter und einem hamburgisch-deutschen Vater. Dabei haben sie beide Idiome kreativ zu einer hochkommunikativen Sondersprache kombiniert, die bei uns in der Familie \u00bbItaliesco\u00ab hei\u00dft. Sie ha\u0308lt so scho\u0308ne Wortscho\u0308pfungen bereit wie Schmusare, die mediterrane, o\u0308ffentlich-herzliche Version des in Deutschland bisweilen zuru\u0308ckhaltend ausgeu\u0308bten Liebesbeweises. Italiesco hat auch [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2015\/08\/03\/schmusare-krassissimo-mein-wort-schatz\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ZEIT der Leser\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-08-03T13:00:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-07-31T14:01:34+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"David Schmidt\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"David Schmidt\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2015\/08\/03\/schmusare-krassissimo-mein-wort-schatz\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2015\/08\/03\/schmusare-krassissimo-mein-wort-schatz\/\",\"name\":\"Schmusare, Krassissimo! Mein Wort-Schatz - ZEIT der Leser\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-08-03T13:00:07+00:00\",\"dateModified\":\"2015-07-31T14:01:34+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#\/schema\/person\/24d610e6fc0de72a8e436b14054ebb8a\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2015\/08\/03\/schmusare-krassissimo-mein-wort-schatz\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2015\/08\/03\/schmusare-krassissimo-mein-wort-schatz\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2015\/08\/03\/schmusare-krassissimo-mein-wort-schatz\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Schmusare, Krassissimo! Mein Wort-Schatz\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/\",\"name\":\"ZEIT der Leser\",\"description\":\"Ein Blog mit Ihren Notizen, Gedichten und Bildern f\u00fcr die gedruckte ZEIT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#\/schema\/person\/24d610e6fc0de72a8e436b14054ebb8a\",\"name\":\"David Schmidt\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2a2d9972993f525221835e69ad74cb1af347217bc7f61fe3a610c14f33f22f9d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2a2d9972993f525221835e69ad74cb1af347217bc7f61fe3a610c14f33f22f9d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"David Schmidt\"},\"description\":\"ist Redakteur bei ZEIT ONLINE.\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/author\/dschmidt\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Schmusare, Krassissimo! Mein Wort-Schatz - ZEIT der Leser","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2015\/08\/03\/schmusare-krassissimo-mein-wort-schatz\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Schmusare, Krassissimo! Mein Wort-Schatz - ZEIT der Leser","og_description":"Unsere Kinder sind zweisprachig aufgewachsen \u2013 mit einer genuesisch-italienischen Mutter und einem hamburgisch-deutschen Vater. Dabei haben sie beide Idiome kreativ zu einer hochkommunikativen Sondersprache kombiniert, die bei uns in der Familie \u00bbItaliesco\u00ab hei\u00dft. Sie ha\u0308lt so scho\u0308ne Wortscho\u0308pfungen bereit wie Schmusare, die mediterrane, o\u0308ffentlich-herzliche Version des in Deutschland bisweilen zuru\u0308ckhaltend ausgeu\u0308bten Liebesbeweises. Italiesco hat auch [&hellip;]","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2015\/08\/03\/schmusare-krassissimo-mein-wort-schatz\/","og_site_name":"ZEIT der Leser","article_published_time":"2015-08-03T13:00:07+00:00","article_modified_time":"2015-07-31T14:01:34+00:00","author":"David Schmidt","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschrieben von":"David Schmidt","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2015\/08\/03\/schmusare-krassissimo-mein-wort-schatz\/","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2015\/08\/03\/schmusare-krassissimo-mein-wort-schatz\/","name":"Schmusare, Krassissimo! Mein Wort-Schatz - ZEIT der Leser","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#website"},"datePublished":"2015-08-03T13:00:07+00:00","dateModified":"2015-07-31T14:01:34+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#\/schema\/person\/24d610e6fc0de72a8e436b14054ebb8a"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2015\/08\/03\/schmusare-krassissimo-mein-wort-schatz\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2015\/08\/03\/schmusare-krassissimo-mein-wort-schatz\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2015\/08\/03\/schmusare-krassissimo-mein-wort-schatz\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Schmusare, Krassissimo! Mein Wort-Schatz"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/","name":"ZEIT der Leser","description":"Ein Blog mit Ihren Notizen, Gedichten und Bildern f\u00fcr die gedruckte ZEIT","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#\/schema\/person\/24d610e6fc0de72a8e436b14054ebb8a","name":"David Schmidt","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2a2d9972993f525221835e69ad74cb1af347217bc7f61fe3a610c14f33f22f9d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2a2d9972993f525221835e69ad74cb1af347217bc7f61fe3a610c14f33f22f9d?s=96&d=mm&r=g","caption":"David Schmidt"},"description":"ist Redakteur bei ZEIT ONLINE.","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/author\/dschmidt\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20869","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/users\/359"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20869"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20869\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20870,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20869\/revisions\/20870"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20869"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20869"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20869"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}