![\"\"](\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/files\/2011\/02\/s96-wiedergefunden-2-180.jpg\" "\\"s96-wiedergefunden-2-180\\"")
<\/a><\/p>\n„Auch wenn ich keine Worte mach,
\nmerkst Du doch sicherlich,
\nwieviel Du mir bedeutet stets.
\nVater, ich liebe Dich!“<\/p>\n
so hatte ich den zweiten Teil des Gedichts \u00fcbersetzt. Als mein Vater im Jahr 2002 starb, fand ich die Karte in seinem Schreibtisch. Immerhin 31 Jahre hatte er sie aufbewahrt! Dabei hat er mir als zur\u00fcckhaltender Norddeutscher nie gesagt: „Ich habe dich lieb.“ Und ich auch nie, au\u00dfer auf dieser Karte. Aber wir wussten es voneinander \u2013 ohne Worte.<\/p>\n
Sylvia B\u00f6rgens, W\u00f6lfersheim<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Im Juli 1971 war ich auf Verwandtenbesuch in Kanada und schickte diese Geburtstagskarte an meinen Vater. „Auch wenn ich keine Worte mach, merkst Du doch sicherlich, wieviel Du mir bedeutet stets. Vater, ich liebe Dich!“ so hatte ich den zweiten Teil des Gedichts \u00fcbersetzt. Als mein Vater im Jahr 2002 starb, fand ich die Karte […]<\/p>\n","protected":false},"author":264,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1876],"tags":[],"class_list":["post-4245","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-wiedergefunden"],"yoast_head":"\n
Wiedergefunden: Ein seltenes Wort - ZEIT der Leser<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2011\/02\/26\/wiedergefunden-ein-seltenes-wort\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wiedergefunden: Ein seltenes Wort - ZEIT der Leser\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Im Juli 1971 war ich auf Verwandtenbesuch in Kanada und schickte diese Geburtstagskarte an meinen Vater. „Auch wenn ich keine Worte mach, merkst Du doch sicherlich, wieviel Du mir bedeutet stets. Vater, ich liebe Dich!“ so hatte ich den zweiten Teil des Gedichts \u00fcbersetzt. Als mein Vater im Jahr 2002 starb, fand ich die Karte […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2011\/02\/26\/wiedergefunden-ein-seltenes-wort\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ZEIT der Leser\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-02-26T06:02:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2011-02-23T12:48:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/files\/2011\/02\/s96-wiedergefunden-1-180.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Zeit der Leser\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Zeit der Leser\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2011\/02\/26\/wiedergefunden-ein-seltenes-wort\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2011\/02\/26\/wiedergefunden-ein-seltenes-wort\/\",\"name\":\"Wiedergefunden: Ein seltenes Wort - ZEIT der Leser\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-02-26T06:02:39+00:00\",\"dateModified\":\"2011-02-23T12:48:20+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#\/schema\/person\/e248c7ff5a10552f6a3bd5e9385b3667\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2011\/02\/26\/wiedergefunden-ein-seltenes-wort\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2011\/02\/26\/wiedergefunden-ein-seltenes-wort\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2011\/02\/26\/wiedergefunden-ein-seltenes-wort\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wiedergefunden: Ein seltenes Wort\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/\",\"name\":\"ZEIT der Leser\",\"description\":\"Ein Blog mit Ihren Notizen, Gedichten und Bildern f\u00fcr die gedruckte ZEIT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#\/schema\/person\/e248c7ff5a10552f6a3bd5e9385b3667\",\"name\":\"Zeit der Leser\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/529bb2731085995bda6c8ba0e4da7e528ea8be4e6c7abdd217f176e2309035f6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/529bb2731085995bda6c8ba0e4da7e528ea8be4e6c7abdd217f176e2309035f6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Zeit der Leser\"},\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/author\/zeit-der-leser\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wiedergefunden: Ein seltenes Wort - ZEIT der Leser","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2011\/02\/26\/wiedergefunden-ein-seltenes-wort\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Wiedergefunden: Ein seltenes Wort - ZEIT der Leser","og_description":"Im Juli 1971 war ich auf Verwandtenbesuch in Kanada und schickte diese Geburtstagskarte an meinen Vater. „Auch wenn ich keine Worte mach, merkst Du doch sicherlich, wieviel Du mir bedeutet stets. Vater, ich liebe Dich!“ so hatte ich den zweiten Teil des Gedichts \u00fcbersetzt. Als mein Vater im Jahr 2002 starb, fand ich die Karte […]","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2011\/02\/26\/wiedergefunden-ein-seltenes-wort\/","og_site_name":"ZEIT der Leser","article_published_time":"2011-02-26T06:02:39+00:00","article_modified_time":"2011-02-23T12:48:20+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/files\/2011\/02\/s96-wiedergefunden-1-180.jpg"}],"author":"Zeit der Leser","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschrieben von":"Zeit der Leser"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2011\/02\/26\/wiedergefunden-ein-seltenes-wort\/","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2011\/02\/26\/wiedergefunden-ein-seltenes-wort\/","name":"Wiedergefunden: Ein seltenes Wort - ZEIT der Leser","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#website"},"datePublished":"2011-02-26T06:02:39+00:00","dateModified":"2011-02-23T12:48:20+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#\/schema\/person\/e248c7ff5a10552f6a3bd5e9385b3667"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2011\/02\/26\/wiedergefunden-ein-seltenes-wort\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2011\/02\/26\/wiedergefunden-ein-seltenes-wort\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/2011\/02\/26\/wiedergefunden-ein-seltenes-wort\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wiedergefunden: Ein seltenes Wort"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/","name":"ZEIT der Leser","description":"Ein Blog mit Ihren Notizen, Gedichten und Bildern f\u00fcr die gedruckte ZEIT","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#\/schema\/person\/e248c7ff5a10552f6a3bd5e9385b3667","name":"Zeit der Leser","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/529bb2731085995bda6c8ba0e4da7e528ea8be4e6c7abdd217f176e2309035f6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/529bb2731085995bda6c8ba0e4da7e528ea8be4e6c7abdd217f176e2309035f6?s=96&d=mm&r=g","caption":"Zeit der Leser"},"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/author\/zeit-der-leser\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4245","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/users\/264"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4245"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4245\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4276,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4245\/revisions\/4276"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4245"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4245"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4245"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"\"](\"https:\/\/blog.zeit.de\/zeit-der-leser\/files\/2011\/02\/s96-wiedergefunden-1-180.jpg\" "\\"s96-wiedergefunden-1-180\\"")
<\/a><\/p>\n