{"id":49,"date":"2009-05-28T12:22:06","date_gmt":"2009-05-28T10:22:06","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.zeit.de\/zweitstimme\/?p=49"},"modified":"2009-05-28T12:22:06","modified_gmt":"2009-05-28T10:22:06","slug":"nachtarbeit-ist-verboten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/zweitstimme\/2009\/05\/28\/nachtarbeit-ist-verboten\/","title":{"rendered":"Nachtarbeit ist verboten!"},"content":{"rendered":"

Die Regierung ber\u00e4t bis 5 Uhr fr\u00fch \u00fcber Opel. Es geht um Milliarden. Und die Minister g\u00e4hnen unaufh\u00f6rlich. Sinnvoll ist das nicht!
\n<\/em><\/p>\n

Den letzten Blog-Eintrag<\/a> habe ich neulich am sp\u00e4ten Abend von einem netten, jungen Kollegen bekommen \u2013 und ihn gleich nachts noch online gestellt. Keine gl\u00fcckliche Aktion: Es gab kleine Fehler, die ich \u00fcbersah; und ich verga\u00df, mich mit unserem Digital-Ressort<\/a> abzusprechen, das auch ein Auge auf das Thema geworfen hatte. Die Folge: h\u00e4mische Kommentare und ein bisschen Zoff in der Redaktion. Der Textchef schrieb mir am n\u00e4chsten Morgen eine ausgeschlafene Email: „Nachtarbeit ist verboten!“<\/p>\n

Das m\u00f6chte man heute auch den Mitgliedern der Bundesregierung zurufen. Bis kurz vor f\u00fcnf Uhr fr\u00fch haben sie verhandelt. Der Morgen graute schon, als die Emiss\u00e4re und die Politiker auseinander traten. Die Minister hatten Ringe unter den Augen, die Ministerpr\u00e4sidenten wirkten noch grauer als sonst.<\/p>\n

Selbst „der jugendhafte“ Wirtschaftsminister Karl-Theodor zu Guttenberg, der eine Cola nach der anderen trank, „wirkte ermattet“. So beobachtete es zumindest der FAZ-Reporter<\/a>. Elf Stunden verhandeln, in fast allen Sprachen Europas, das schlaucht ja auch.<\/p>\n

Allerdings fragt man sich schon, warum das Treffen erst so sp\u00e4t losgegangen ist. Es ging um Milliarden, es ging um Opel. Nicht um einen falsch geschriebenen Vornamen in einem Blog-Text. Jeder Schlafforscher wird best\u00e4tigen, dass solche n\u00e4chtlichen Marathonsitzungen nicht zu empfehlen sind. Dass kollektiver Schlafentzug die Konzentration und Leistungsbereitschaft hemmt.<\/p>\n

Vermutlich sind in dieser Nacht im Kanzleramt etliche Fl\u00fcchtigkeitsfehler entstanden \u2013 wegen der bleiernen M\u00fcdigkeit. Vermutlich wurden kluge Zwischenfragen irgendwann gar nicht mehr geh\u00f6rt, weil sich alle nur noch ihr Kissen herbeisehnten. Vermutlich dachten sie intensiver an den Sandmann als an den Sanierungsplan.<\/p>\n

Der formale Grund f\u00fcr die sp\u00e4te Ansetzung des Treffens ist schon klar: GM ist nicht unbeteiligt an der ganzen Geschichte. Und die sitzen nun mal in Detroit, dort steht man sechs Stunden sp\u00e4ter auf als in Berlin. Allerdings h\u00e4tte man die Automobilkonzernleute auch ein paar Stunden fr\u00fcher anklingeln k\u00f6nnen. Schlie\u00dflich war das gestern vor allem ein paneurop\u00e4isches Vorsingen: von Moskau (Magna) bis Turin (Fiat).<\/p>\n

Au\u00dferdem kam von GM ohnehin nicht viel. Sie schickten einen „drittklassigen Vertreter“ (SPON<\/a>), der st\u00e4ndig nach Amerika telefonierte \u2013 und nichts selbst entscheiden durfte. Der aber irgendwann nachts auf einmal diktiert bekam, dass GM noch mal 300 Millionen Euro von Berlin haben will. Das h\u00e4tte man auch per Email oder Fax machen k\u00f6nnen. Daf\u00fcr h\u00e4tte man den R\u00fcttgers, Kochs und Guttenbergs nicht den Schlaf rauben m\u00fcssen.<\/p>\n

Denn, es ist ein Teufelskreis: Entweder kommen unsere Verhandlungsmatadore heute erst am fr\u00fchen Nachmittag in ihre Ministerien und Staatskanzleien. So wie die ZEIT-Redakteure am Mittwoch ins Pressehaus, wenn die neue Ausgabe im Druck ist. Oder sie haben durchgemacht beziehungsweise: sich nach zwei, drei Stunden wieder hochgequ\u00e4lt. Beides ist nicht gut. Es gibt ja schlie\u00dflich noch andere Probleme.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die Regierung ber\u00e4t bis 5 Uhr fr\u00fch \u00fcber Opel. Es geht um Milliarden. Und die Minister g\u00e4hnen unaufh\u00f6rlich. Sinnvoll ist das nicht! Den letzten Blog-Eintrag habe ich neulich am sp\u00e4ten Abend von einem netten, jungen Kollegen bekommen \u2013 und ihn gleich nachts noch online gestellt. Keine gl\u00fcckliche Aktion: Es gab kleine Fehler, die ich \u00fcbersah; […]<\/p>\n","protected":false},"author":144,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-49","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"yoast_head":"\nNachtarbeit ist verboten! - Zweitstimme<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/zweitstimme\/2009\/05\/28\/nachtarbeit-ist-verboten\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nachtarbeit ist verboten! - Zweitstimme\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Die Regierung ber\u00e4t bis 5 Uhr fr\u00fch \u00fcber Opel. Es geht um Milliarden. Und die Minister g\u00e4hnen unaufh\u00f6rlich. Sinnvoll ist das nicht! Den letzten Blog-Eintrag habe ich neulich am sp\u00e4ten Abend von einem netten, jungen Kollegen bekommen \u2013 und ihn gleich nachts noch online gestellt. Keine gl\u00fcckliche Aktion: Es gab kleine Fehler, die ich \u00fcbersah; […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/zweitstimme\/2009\/05\/28\/nachtarbeit-ist-verboten\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Zweitstimme\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-05-28T10:22:06+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Michael Schlieben\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Michael Schlieben\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zweitstimme\/2009\/05\/28\/nachtarbeit-ist-verboten\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zweitstimme\/2009\/05\/28\/nachtarbeit-ist-verboten\/\",\"name\":\"Nachtarbeit ist verboten! - Zweitstimme\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zweitstimme\/#website\"},\"datePublished\":\"2009-05-28T10:22:06+00:00\",\"dateModified\":\"2009-05-28T10:22:06+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zweitstimme\/#\/schema\/person\/00fd0180651cfe096af5af4ab8d3833d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zweitstimme\/2009\/05\/28\/nachtarbeit-ist-verboten\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/zweitstimme\/2009\/05\/28\/nachtarbeit-ist-verboten\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zweitstimme\/2009\/05\/28\/nachtarbeit-ist-verboten\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zweitstimme\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nachtarbeit ist verboten!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zweitstimme\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zweitstimme\/\",\"name\":\"Zweitstimme\",\"description\":\"Das Politik-Blog\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zweitstimme\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zweitstimme\/#\/schema\/person\/00fd0180651cfe096af5af4ab8d3833d\",\"name\":\"Michael Schlieben\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zweitstimme\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ae339ef193f3b4d9b9c801960e39eccc8bb25f18bc7e803824e0760ca6f97b51?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ae339ef193f3b4d9b9c801960e39eccc8bb25f18bc7e803824e0760ca6f97b51?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Michael Schlieben\"},\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/zweitstimme\/author\/michael-schlieben\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nachtarbeit ist verboten! - Zweitstimme","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/zweitstimme\/2009\/05\/28\/nachtarbeit-ist-verboten\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Nachtarbeit ist verboten! - Zweitstimme","og_description":"Die Regierung ber\u00e4t bis 5 Uhr fr\u00fch \u00fcber Opel. Es geht um Milliarden. Und die Minister g\u00e4hnen unaufh\u00f6rlich. Sinnvoll ist das nicht! Den letzten Blog-Eintrag habe ich neulich am sp\u00e4ten Abend von einem netten, jungen Kollegen bekommen \u2013 und ihn gleich nachts noch online gestellt. Keine gl\u00fcckliche Aktion: Es gab kleine Fehler, die ich \u00fcbersah; […]","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/zweitstimme\/2009\/05\/28\/nachtarbeit-ist-verboten\/","og_site_name":"Zweitstimme","article_published_time":"2009-05-28T10:22:06+00:00","author":"Michael Schlieben","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschrieben von":"Michael Schlieben","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zweitstimme\/2009\/05\/28\/nachtarbeit-ist-verboten\/","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/zweitstimme\/2009\/05\/28\/nachtarbeit-ist-verboten\/","name":"Nachtarbeit ist verboten! - Zweitstimme","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zweitstimme\/#website"},"datePublished":"2009-05-28T10:22:06+00:00","dateModified":"2009-05-28T10:22:06+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zweitstimme\/#\/schema\/person\/00fd0180651cfe096af5af4ab8d3833d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zweitstimme\/2009\/05\/28\/nachtarbeit-ist-verboten\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/zweitstimme\/2009\/05\/28\/nachtarbeit-ist-verboten\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zweitstimme\/2009\/05\/28\/nachtarbeit-ist-verboten\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/zweitstimme\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nachtarbeit ist verboten!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zweitstimme\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/zweitstimme\/","name":"Zweitstimme","description":"Das Politik-Blog","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/zweitstimme\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zweitstimme\/#\/schema\/person\/00fd0180651cfe096af5af4ab8d3833d","name":"Michael Schlieben","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/zweitstimme\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ae339ef193f3b4d9b9c801960e39eccc8bb25f18bc7e803824e0760ca6f97b51?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ae339ef193f3b4d9b9c801960e39eccc8bb25f18bc7e803824e0760ca6f97b51?s=96&d=mm&r=g","caption":"Michael Schlieben"},"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/zweitstimme\/author\/michael-schlieben\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zweitstimme\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zweitstimme\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zweitstimme\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zweitstimme\/wp-json\/wp\/v2\/users\/144"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zweitstimme\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zweitstimme\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zweitstimme\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zweitstimme\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/zweitstimme\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}