‹ Alle Einträge

Die Not christlicher Flüchtlinge aus Syrien

 

Midyat war das alte Zentrum des syrisch-aramäischen Christentums in der Türkei. Ich verbringe dort einige Tage auf der Recherche nach den Spuren der Süryani, wie die Türken sie nennen, beziehungsweise der Aramäer oder schlicht „Syrer“, wie sie selbst sich nennen – der ca. 2000 verbliebenen syrisch-orthodoxen Christen im Südosten der heutigen Türkei.

Vor hundert Jahren hat hier über eine halbe Million Christen gelebt, auf dem Hochplateau des „Tur Abdin“ (Berg der Gottesknechte) zwischen Tigris und  mesopotamischer Tiefebene. Der Völkermord von 1914/15, der bei uns immer noch allein mit den ermordeten Armeniern in Verbindung gebracht wird, hat Hunderttausende in den Tod oder außer Landes getrieben. Die folgende Entrechtung der Christen in der Türkei hat eine der ältesten christlichen Gemeinschaften der Welt nahezu ausgelöscht. Ich bin hier unterwegs, um den gefährdeten Resten nachzuspüren.

Im Kloster Mor Abraham in Midyat treffe ich die vierköpfige Familie A., die seit fünf Wochen hier im Pilgerheim untergekommen ist.  Sie kommen aus Al-Kamischli, der nächstgelegenen syrischen Stadt, in der viele syrisch-orthodoxe Christen leben. Der Vater, ein Mittfünfziger, will seinen Namen nicht nennen, aus Angst vor Repressalien durch das Regime. Er ist Rechtsanwalt, seine Frau Mariana ist Lehrerin. Die beiden Töchter Randa (17) und Yara (19) sind mit der Schule fertig. Die beiden Abiturientinnen wollen gerne in Deutschland studieren, die Jüngere Medizin, die Ältere interessiert sich für Management.

Die türkischen Behörden wollten die Familie in ein Lager aufnehmen. Dem konnte sie entgehen, weil der Vater behauptete, man habe Verwandte in Midyat, die sich kümmern könnten. Verwandte gibt es auch, aber die sind zu arm zum Helfen. So kam man bei der Kirche unter.

Blick vom aramäischen Kloster Mor Augin auf die mesopotamische Ebene, nach Syrien hinein.      Foto: J. Lau

In Kamischli haben die Spannungen zugenommen, sagt der Vater. Es sei vereinzelt schon geschossen worden, wenn auch noch keine Kriegshandlungen wie in anderen Städten Syriens zu beobachten waren. „Ich hätte mich alleine noch getraut zu bleiben, aber ich habe Todesängste wegen meiner Frau und meinen Töchtern ausgestanden. Darum sind wir gegangen.“

Der syrische Staat habe de facto der kurdischen Miliz der PKK die Herrschaft über die Grenzregion überlassen, wohl wissend dass die Kurden bis zum Tod gegen eine eventuelle türkische Invasion kämpfen würden.

Der Vater sagt, er habe nichts übrig für das Regime Assad, obwohl Assad die Christen geschützt hat. Von den Rebellen erwartet er aber auch nichts Gutes: „Da sind zu viele Al-Kaida-Typen darunter.“ Für die Christen werde ein Umbruch wahrscheinlich schrecklich: Man werde sie als Nutznießer des Regimes angreifen, und weil sie einer Islamisierung des Landes im Weg stehen. Es drohe der gleiche Exodus wie im Irak nach dem Fall Saddam Husseins.

Die Wohnung hat man abgeschlossen, den gesamten Besitz zurückgelassen. Ein Cousin kümmert sich darum. Wie lange der noch bleiben kann, ist unklar.

„Wir wollen Demokratie und Rechtsstaat, wie auch manche andere, die die Rebellen unterstützen. Aber in Syrien wird es eine lange Übergangsphase brauchen, bis wir gelernt haben, was das heißt. Ich rechne mit 5 Jahren Chaos und Rechtslosigkeit. Für die Minderheiten im Land wird das eine Zeit der Angst. Ich will nicht, dass meine Töchter unter solchen Umständen aufwachsen. Wir können nicht zurück.“

Das Tragische für diese Familie, wie für viele andere ist, dass sie auch nicht weiterziehen können. Es gibt kaum eine Chance für syrische Flüchtlinge, in Europa aufgenommen zu werden, wenn sie erst einmal in einem „sicheren Drittland“ wie der Türkei sind.

Nach der Rückkehr führe ich Gespräche mit Flüchtlingsorganisationen. Die ersten Auskünfte sind ernüchternd. Man werde wohl nicht helfen können. Viele syrische Flüchtlinge befinden sich im Fegefeuer der Lager in Jordanien, in der Türkei, im Libanon. Das ist richtig. Ich denke aber, man muss im Auge behalten, ob sich die Lage in Syrien für die Christen dahingehend verändert, dass eine Rückkehr nur unter Lebensgefahr möglich ist. Dann müsste Europa handeln und Kontingente von diesen Menschen aufnehmen, wie es im Fall des Irak ja auch geschehen ist – nur damals leider zu spät und zu zögerlich.

Das ist eine ambivalente Politik, die nur durch äußerste Not zu rechtfertigen wäre: Hilfe für Menschen wie die Familie A. bedeutet nämlich, den Exodus der orientalischen Christen von den ältesten Städten zu beschleunigen. Und Hilfe nur selektiv Christen zukommen zu lassen würde auch das Vorurteil bestätigen, die Christen dort seien eine „Fünfte Kolonne“ des Westens.  Was abseitig ist: Syrische Christen sind gegenüber den später gekommenen türkischen und arabischen Muslimen, und auch gegenüber den Kurden und Jeziden und den zig anderen Volksgruppen der Region eine Art Urbevölkerung.  Ihre Sprache, das Aramäische, reicht tief in vorchristliche Jahrtausende zurück. Sie gehören nicht zum Westen, sie gehören in diese Region, und man kann nur hoffen, dass sich dieser Gedanke noch verbreitet, bevor es zu spät ist.

 

352 Kommentare

  1.   Arjen van Zuider

    OT/Syrien: Syrische Kulturgüter fallen dem Krieg zum Opfer:

    http://www.zeit.de/politik/ausland/2012-09/aleppo-altstadt-flammen

    Klar, eine ganze Altstadt ist schwer abzutransportieren – aber ganz allgemein, wer ist nochmal auf die tolle Idee gekommen, die Kulturgüter des Orients gehörten woanders hin als in Pariser, Londoner oder Berliner Museen? Gut gemacht, UNESCO.


  2. http://www.thisdaylive.com/articles/documents-show-russia-ordered-syria-to-shoot-down-turkish-jet/126458/

    „A subsequently leaked file, also sent from the presidential palace and addressed to all heads of units of the Syrian foreign intelligence, reads: “Based on information and guidance from the Russian leadership comes a need to eliminate the two Turkish pilots detained by the Special Operations Unit in a natural way and their bodies need to be returned to the crash site in international waters.”“

    Wenn da was dran ist sollten wir auch vielleicht unsere Gasmasken noch mal auf Dichtigkeit überprüfen.

    hxxp://www.srilankaguardian.org/2012/09/president-assad-more-secrets-unveiled.html

    „According to the leaked files, Assad sacrificed hundreds of citizens and low-ranking security forces in order to convince international public opinion that terrorists have infiltrated the Syrian territory and started conducting mortal operations.“

    Angedeuted hatte ich das mal, aber dass das ‚rauskommt …


  3. http://english.alarabiya.net/articles/2012/09/30/241008.html

    The regime of President Bashar al-Assad was behind a pair of car bomb attacks which killed 55 people outside a military intelligence complex in the Qazzaz area of Damascus on May 10, newly-leaked documents obtained by Al Arabiya reveal.

    The documents are part of some highly-classified Syrian security files obtained by Al Arabiya from opposition sources. The channel said that it has verified and authenticated hundreds of these documents and that it has decided to disclose ones with substantial news value and political relevance.

    Was wollen wir hoffen, dass wer schwindelt ?


  4. Türkei dementiert Echtheit

    “It is crystal clear that the documents published by Al-Arabiya are fake,“ wrote Erodgan’s advisor, Ibrahim Kalin, on his Twitter account. He added that “it is well known that intelligence documents do not look like this.”

    http://www.israelnationalnews.com/News/News.aspx/160431#.UGjtJJhmK3w

    hxxp://www.todayszaman.com/news-293830-turkey-downplays-al-arabiya-claims-on-downed-turkish-jet.html

  5.   Arjen van Zuider

    Welchen Anreiz hätte die Türkei, über ein Kriegsverbrechen des Assad-Regimes an ihren Piloten hinwegzusehen?


  6. Allgemeine Interventionsweisheit:

    Wer interveniert, der gerät zwischen die (verdeckten) Messer der lokalen und regionalen Konflikt-Akteure im Hintergrund. Der Despot steht für eine Balance zwischen solchen Akteuren; ist der weg: DANN geht es erstmal richtig los:

    Im Irak waren die Amerikaner 7 Jahre zwischen den pro-Iranischen und pro-Saudischen Akteuren eingeklemmt und haben tapfer ein demokratisches Gesicht dazu gemacht, als sich alle, die sich heute gegenseitig tyrannisieren und terrorisieren: verlogen zu einem ‚Jihad im Widerstand gegen die Besatzung‘ zusammenfanden.

    Und dabei die Chancen von Demokratie und Föderalismus zu einer bösen Karikatur verkommen ließen.

    Gaddafi war als Clown von Despoten und Mäzen der Terroristen ein sehr simpel zu bewältigender Einzel- und Ausnahmefall.

    Syrien dagegen wäre ‚Irak hoch 2‘. Der Westen wäre Angriffsfläche für alles und jeden, für Islamisten ‚Antiimperialisten‘, Nationalisten jeder Art.

    Leider sagt den bedrängten und geschundenen Menschen niemand klar und deutlich, dass ihre Mörder und Peiniger auch dafür gesorgt haben: dass sie leider nicht zu retten sind.

    So brutal ist die Wahrheit; und gleichwohl schulden wir es den Menschen sie auszusprechen.

  7.   Arjen van Zuider


  8. Noch während des AK-Parteitages mit Barzani als Gast hatte türkisches Militär nach syrisch-Kurdistan auf eine Patrouille eingeballert. ..

    Kurden beklagen, dass jemand sie doch wieder in den inner-(arabisch)-syrischen Konflikt hineinziehen will.

    „Explosion Targets Syrian Security Forces in Qamishli“

    http://www.rudaw.net/english/news/syria/5271.html

    Ferner dort: Irak rüstet auf (Kunststück, ist Demokratie …)

    Al Arabiya meldet Unruhen im Iran …

  9.   Lukas Saliba

    @SuperTalent

    Auf dem Kopf gefallen?


  10. http://bit.ly/S8sPVM
    Der ca. Tage alte Artikel aus der Print-ZEIT
    „CHRISTEN IN SYRIEN
    Euer Asyl hilft uns nicht
    Wir Christen in Syrien sollten unser Land nicht verlassen, denn hier sind wir seit Jahrtausenden verwurzelt.
    von Michal Shammas
    ist jetzt auch seit gestern bei ZO freigegeben.
    Bei „Kopten ohne Grenzen“ ist er ebenso eingestellt.

    Mal sehen, was Erdogan dazu bei seinem morgigen Besuch bei der Kanzlerin dazu zu sagen hat.