„Ich habe keinen Bock!“, sagt man, wenn man zu etwas keine Lust hat – zum Beispiel sein Zimmer aufzuräumen. Wenn Ihr der großen Schwester ihre Lieblings-CD mopst, obwohl sie das verboten hat, droht sie vielleicht: „Den mach ich zur Schnecke!“ Ihr dagegen könntet sagen: „Mit der ist nicht gut Kirschen essen!“ Das alles sind Redewendungen, die viele Menschen benutzen, ohne darüber nachzudenken, wieso sie von Böcken, Schnecken und Kirschen sprechen. Dieses Buch erklärt’s: Rolf-Bernhard Essig erzählt die oft lustigen Geschichten hinter vielen Sprichwörtern. Nach der Lektüre kommen Euch viele Redensarten nicht mehr spanisch vor, und andere werden beeindruckt sagen, dass Ihr was auf der Pfanne habt.
Ab 8 Jahren
Rolf-Bernhard Essig:
Da wird doch der Hund in der Pfanne verrückt
Hanser Verlag 2009; 12,90 €