In der Ausgabe Nr. 18/14 zeigten wir in dieser Rubrik eine Ansichtskarte, die der Leser Thomas Uerlichs vor 30 Jahren von dem großen Schriftsteller Heinrich Böll erhalten hatte – aus Ibiza. Das Problem: Uerlichs hatte nie genau entziffern können, was ihm Böll da auf einen Fanbrief geantwortet hatte. Wir baten unsere schriftkundigen Leserinnen und Leser um Hilfe und erhielten tatsächlich eine ganze Reihe von einleuchtenden Transkriptionen. Schließlich baten wir Thomas Uerlichs um sein Urteil, denn nur er kannte den Inhalt seines Briefes an Heinrich Böll. Uerlichs fand die folgende Zuschrift unserer Leserin Gisela Meyer-Velde am plausibelsten. DIE REDAKTION
Auch die Schrift meines Mannes (dessen Briefe mein Leben reicher gemacht haben) wurde mit der Zeit immer unleserlicher. So bin ich einigermaßen geübt im Entziffern, aber bei der Postkarte Bölls an Thomas Uerlichs hat ja obendrein noch die spanische Post ganze Arbeit geleistet. Mein Entzifferungsversuch: »Lieber Herr Uerlichs, Freundlichkeiten wie Ihre erfährt ein Autor selten, deshalb ist die Freude groß – auch zur Bestärkung – denn oft verliert einer den Mut und zweifelt an allem – herzlichen Dank Ihr Heinrich Böll«
Gisela Meyer-Velde, Oldenburg