Kristina, die zweisprachig aufwachsende Tochter unserer Nachbarn, wird drei. Bevor die Gäste kommen, wird die Terrasse gewienert. Kristina will auch ein Wischtuch. Nach kurzer Zeit zeigt sie dem italienischen Papa stolz die blank geputzte Stelle. »Picobello«, lobt er. Ich fand mit Staunen heraus, dass der erste Teil des Wortes »picobello« vom niederdeutschen »piek« oder »pük« abstammt, der zweite ist zweifellos italienisch.
Hatte sich doch meine Hokkaido-Kürbis-Pflanze heimlich während meines Urlaubs hinter der Clematis hochgehangelt. Da es für ein Umbetten auf den Boden zu spät war, musste eine andere Lösung her. Diese fand ich mithilfe eines lieben Nachbarn. Und als wir die Kürbisse behutsam in ihr neues Zuhause legten, meinten wir gar, ein leichtes Aufatmen der Pflanze gehört zu haben.
Ernst-Dieter Honermeier, Büdelsdorf, Schleswig-Holstein
Das seltene Glück, ein eineiiger Drilling zu sein. Unser 45. Lebensjahr haben wir drei Frauen im August unter dem funkelnden Eiffelturm mit einem Glas Crémant begonnen. Es war so eine Situation wie früher in unserer Kindheit, als wir uns nur anschauen mussten, um zu wissen, was die anderen fühlten oder dachten – und manchmal sagten wir auch das Gleiche zur gleichen Zeit!
Jüngst sagte meine Freundin: »Männer sind doch manchmal putzig!« Da war es wieder, das Wort, das ich jahrzehntelang nicht gehört hatte: Putzig. In unserer Kindheit in den fünfziger Jahren nannten wir alles »putzig«, was ungewöhnlich und unerwartet war. »Das ist aber eine putzige Geschichte, ein putziges Kleid, ein putziger Nachbar.« Bei allem Erstaunen schwang immer auch etwas Liebenswürdiges mit. Ich könnte mich wieder daran gewöhnen.
In meiner Kindheit in den dreißiger Jahren fanden wir Jungen es knorke, ganze Nachmittage im neuen Freibad herumzutollen oder auf unserem Sandplatz Fußball zu spielen. Heute, mit 88 Jahren, finde ich es knorke, dass es die Seite »ZEIT der Leser« gibt. Das Wörterbuch der deutschen Alltagssprache bietet für dieses Adjektiv die Bedeutungen »ausgezeichnet«, »vorzüglich«, »unüberbietbar«. Keiner dieser Ausdrücke wäre jedoch treffender Ersatz in meinen Beispielsätzen. Da ist es einfach »knorke«, dass ich meinen Wortschatz noch einmal so sinnvoll gebrauchen kann!
