Dieses Foto entstand bei einem Besuch in Kundus. Ein afghanischer Journalist hatte mich in sein Haus eingeladen, ich traf seine Mutter und seine Schwestern. Dann saßen wir stundenlang in seinem Zimmer und schauten Videos, die er gedreht hatte: Frauen, die von Vergewaltigungen erzählen; Kinder, die verstümmelt im Krankenhaus liegen, weil sie bei einem Anschlag getroffen wurden; Schießereien zwischen Soldaten und Aufständischen.
Sein zweijähriger Neffe saß die ganze Zeit dabei. Wir scherzten viel, weil der Kleine die gleiche Augenfarbe hatte wie ich und mich die ganze Zeit anstarrte. Irgendwann setzte der Journalist seinem Neffen seinen beigen Hut, den „Pakol“ auf. Der verdrehte die Augen und fing an zu lachen.
Am nächsten Tag sagte mir der Journalist, ich könne leider nicht mehr zu ihm kommen. Sein Neffe habe den Nachbarskindern ganz aufgeregt erzählt, dass heute eine Amerikanerin zu Besuch war. Nun, fürchtete der Journalist, sei es zu gefährlich.