In meinem Zimmer steht ein Schachbrett aus Stein. Dunkelblau und weiß. Es ist ein ganz normales Schachbrett – nur, dass der blaue König aus zwei Teilen besteht. Er brach in der Mitte auseinander, als er einmal auf den Fließboden fiel. Wir reparierten ihn mit Sekundenkleber, das hielt bis zum nächsten Matt. Ich mag das Schachbrett trotzdem.
Ich glaube, das liegt an dem Mann, der es mir verkauft hat, ein gut gelaunter Schmuckhändler auf dem Basar von Faisabad. „Wie laufen die Geschäfte“, hatte ich ihn damals gefragt. „Ganz gut“, sagte er. „Schmuck kaufen nur die Reichen. Und die haben ja immer Geld.“